Vladimir Putin visits Arctic to reaffirm Russia's claim

Russian President Vladimir Putin has visited an area in the Arctic archipelago as part of Russia's efforts to reaffirm its foothold in the oil-rich region.

Bohrinsel-Angriff: Greenpeace-Aktivisten in Russland unter Piraterie-Verdacht.

Nach dem gescheiterten „Angriff“ der Umweltorganisation Greenpeace auf eine russische Ölbohrinsel in der Barentssee droht den festgenommenen Aktivisten ein Verfahren wegen Piraterie.

Der Grenzschutz habe in dem Vorfall Anzeichen eines Verbrechens gesehen, das unter den Artikel „Piraterie“ falle, teilte das Ermittlungskomitee der Russischen Föderation am Freitag mit. Eine „prozessuale Überprüfung“ sei eingeleitet worden. Auf Seepiraterie stehen laut russischem Recht bis zu 15 Jahren Haft.

Επεισοδιακή διαμαρτυρία της Greenpeace στην Αρκτική

Η Greenpeace κατηγόρησε τη Ρωσία ότι επιχείρησε να εμποδίσει διαμαρτυρία της εναντίον των γεωτρήσεων στην Αρκτική, μετά την επιβίβαση ανδρών της ακτοφυλακής στο παγοθραυστικό της, το οποίο εισήλθε στη Βόρεια Θαλάσσια Οδό με προορισμό τη Θάλασσα Κάρα, ανοιχτά των βόρειων ακτών της χώρας.

Το επεισόδιο σημειώθηκε όταν, κρατώντας πανό με συνθήματα όπως «Σώστε την Αρκτική», μέλη της περιβαλλοντικής οργάνωσης επιχείρησαν να κατευθυνθούν με ταχύπλοα προς σκάφος, το οποίο πραγματοποιεί ερευνητικές εξορύξεις για πετρέλαιο για λογαριασμό της Rosneft και της ExxonMobil.

Russische Küstenwache droht "Arctic Sunrise" mit Schusswaffengebrauch Behörde durchsucht Schiff gegen Willen der Besatzung

Beamte der russischen Küstenwache sind am Montag an Bord des Greenpeace-Schiffs "Arctic Sunrise" gekommen, um dort eine "Inspektion" durchzuführen. Zuvor hatten die Beamten mit dem Einsatz von Schusswaffen gedroht. Unter Protest ließen sich die Aktivisten daraufhin auf eine Durchsuchung ihres Schiffes ein.

Die russische Küstenwache eskortiert mit dem Schiff "Viktor Kingisepp" seit rund zwei Tagen die "Arctic Sunrise", die vor Ort friedlich gegen geplante Ölbohrungen von Rosneft und ExxonMobil protestieren will. Die "Arctic Sunrise" war von den russischen Behörden bereits in der letzten Woche die Fahrt durch die Nord-Ost-Passage untersagt worden, obwohl das Schiff die technischen Bedingungen erfüllt. Die Crew der Arctic Sunrise hatte sich hiernach dazu entschlossen, die Fahrt in arktische Gewässer trotz Durchfahrt-Verbots fortzusetzen.

Ζητείται ρυθμιστικό πλαίσιο για την αλιεία στην Αρκτική

Αντιμέτωπες με έναν Αρκτικό Ωκεανό χωρίς πάγο κατά τους θερινούς μήνες, οι πέντε χώρες που βρέχονται από αυτόν συμφώνησαν στην ανάγκη ενός ρυθμιστικού πλαισίου για τις εμπορικές αλιευτικές δραστηριότητες κοντά στο Βόρειο Πόλο.
Ηνωμένες Πολιτείες, Καναδάς, Ρωσία, Νορβηγία και Δανία συνεργάζονται με σκοπό μια συμφωνία που θα προστατεύει τα αποθέματα της Αρκτικής από την υπεραλίευση, προτού καν τεθεί ζήτημα εμπορικής εκμετάλλευσής τους.
Η συμφωνία θα αφορά ψάρια που ήδη κατοικούν στον ωκεανό και ζούσαν κάτω από τον πάγο, όπως είναι ο μπακαλιάρος της Αρκτικής, καθώς και είδη που ενδέχεται να μεταναστεύσουν στο μέλλον, με την άνοδο της θερμοκρασίας των υδάτων. Οι εμπλεκόμενες χώρες θέλουν η συμφωνία να λειτουργήσει ως δίχτυ προστασίας, τουλάχιστον μέχρι να γίνουν επαρκείς μελέτες γύρω από τα υπάρχοντα ιχθυαποθέματα και τις προκλήσεις που δημιουργούν για αυτά οι νέες συνθήκες που διαμορφώνονται.

ΗΠΑ: Αυστηρή προειδοποίηση προς τη Royal Dutch Shell

Αυστηρή προειδοποίηση προς τη Royal Dutch Shell να μην επιστρέψει στην Αρκτική εάν δεν προχωρήσει στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για την αποτροπή ατυχημάτων, απηύθυνε η Ουάσιγκτον.
«Η Shell τα θαλάσσωσε το 2012 και δεν θα τους επιτρέψουμε να τα κάνουν ξανά μαντάρα όταν [επιστρέψουν στην Αρκτική], εκτός κι αν πάρουν μέτρα», δήλωσε ο αμερικανός υπουργός Εσωτερικών Κεν Σάλαζαρ, μετά από τη δημοσιοποίηση επίσημης έκθεσης, στην οποία αναφέρεται ότι οι εργολάβοι του ομίλου δεν ήταν κατάλληλα προετοιμασμένοι για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις του σκληρού περιβάλλοντος της Αρκτικής.
Στα τέλη του περασμένου μήνα, η Shell ανακοίνωσε «παύση» των εξερευνητικών γεωτρήσεων ανοιχτά των βόρειων ακτών της Αλάσκα, τουλάχιστον μέχρι το 2014, μετά από την καταστροφή δύο πλοίων του ομίλου, πέρυσι, καθώς αναχωρούσαν από τις θάλασσες Μποφόρ και Τσούκτσι. Επικαλέστηκε την ανησυχία της για την ασφάλεια των εργαζομένων και του εξοπλισμού της.

«Πολύ αόριστα» τα σχέδια αντιμετώπισης πετρελαιοκηλίδας στην Αρκτική

«Πολύ αόριστα» και «ανώφελα» χαρακτήρισε η Greenpeace τα σχέδια του Αρκτικού Συμβουλίου για την αντιμετώπιση μιας πετρελαιοκηλίδας στην Αρκτική. Είχε προηγηθεί η δημοσίευση, από το πρακτορείο Reuters, των βασικών σημείων που περιλαμβάνονται σε προσχέδιο συμφωνίας 21 σελίδων, το οποίο αναμένεται να υιοθετηθεί το Μάιο.
Η Greenpeace υποστηρίζει ότι το κείμενο δεν καθορίζει τις ευθύνες των πετρελαϊκών ομίλων σε περίπτωση ατυχήματος κατά τη διάρκεια μελλοντικών γεωτρήσεων στην περιοχή. «Η συμφωνία δεν κάνει τίποτε για να προστατεύσει το περιβάλλον της Αρκτικής ή τους κατοίκους της Αρκτικής... είναι πρακτικά ανώφελη», δήλωσε η Κρίστι Φέργκιουσον από το καναδικό παράρτημα της οργάνωσης.

Aktivisten protestieren an Shell-Tankstelle bei Davos - Greenpeace, Nachrichten zum Thema Öl

Am Freitagmorgen haben 25 Greenpeace-Aktivisten aus ganz Europa auf einer Shell-Tankstelle unweit des Weltwirtschaftsforums in Davos protestiert. Sie kritisieren die Pläne des Konzerns, in der Arktis nach Öl zu bohren.
Die Aktivisten und Aktivistinnen aus Deutschland, Schweiz, Italien und Frankreich haben drei Tonnen Eis auf dem Vorplatz der Tankstelle verteilt. Auf dem Eis saß ein täuschend echter Eisbär. Am Dach der Tankstelle hing ein Transparent mit der Aufschrift: "Arktisches Öl - zu riskant".
Auch Kumi Naidoo, Exekutivdirektor von Greenpeace International, befindet sich auf dem Weltwirtschaftsforum (WEF). Naidoo sagt: "Die gewaltigen Risiken, die Shell in der Arktis eingeht, sind für die Investoren, die unberührte Umwelt und das Klima gleichermaßen eine schlechte Nachricht. Nach einer Pannenserie in Alaska, bei der der Konzern von einem gefährlichen Zwischenfall zum nächsten strauchelte, ist klar: Shell ist nicht in der Lage, eine solch waghalsige Unternehmung auch nur annähernd sicher durchzuführen"..........
Lesen Sie mehr in   Aktivisten protestieren an Shell-Tankstelle bei Davos - Greenpeace, Nachrichten zum Thema Öl
25/01/13
--
-

Αλάσκα: Τέλος καλό... όλα καλά με εξέδρα της Shell;

Σε ασφαλές λιμάνι οδηγήθηκε τη Δευτέρα μια πλατφόρμα εξόρυξης πετρελαίου της Shell η οποία είχε προσαράξει σε βραχώδη περιοχή κοντά στο νησί Κόντιακ στην Αλάσκα, μετέδωσε το διεθνές ειδησεογραφικό πρακτορείο Reuters.
Η εξέδρα «Kulluk» (μήκους σχεδόν 83 μέτρων) παρασύρθηκε από τα ορμητικά κύματα εν μέσω έντονης θαλασσοταραχής την προηγούμενη εβδομάδα, μεταφέροντας περισσότερα από 650.000 λίτρα καυσίμου και άλλων προϊόντων πετρελαίου. Τελικά, ύστερα από πολλές προσπάθειες και αφού χρειάστηκε να περάσουν τέσσερις ημέρες μέχρι τα πρώτα μέλη της πετρελαϊκής εταιρείας να προσεγγίσουν την πλωτή εγκατάσταση με τη βοήθεια ελικοπτέρου της αμερικανικής Ακτοφυλακής, το βράδυ της Κυριακής ξεκίνησε η διαδικασία ρυμούλκησης της σε ασφαλές σημείο.

Shell-Ölplattform schwimmt wieder

Die gestrandete Shell-Ölbohrinsel "Kulluk" ist wieder in Bewegung. Am Sonntag um 22.10 Uhr Ortszeit konnte die Plattform von der Stelle gezogen werden, an der sie am 31.12.2012 auf Grund gelaufen war. Inspekteure an Bord sollen den Zustand der Kulluk überprüfen. Die Plattform soll nun in die dreißig Meilen entfernte Kiliuda-Bucht gezogen werden.

Vor Ort in der Ocean-Bucht sind auch zwei Ölbekämpfungsschiffe, um auf einen möglichen Unfall reagieren zu können. Auf der "Kulluk" befinden sich eine halbe Million Liter Diesel und 45.000 Liter Schmieröl. Heikel: Die Kiliuda Bucht, in der die Plattform zunächst in Sicherheit gebracht werden soll, gehört teilweise zum Kodiak National-Naturschutzgebiet.

The Battle for the Arctic /Η αντιπαράθεση με το λιώσιμο των πάγων στην Αρκτικη

 

 ----

Fault Lines looks at the potential environmental impact of resource extraction in the Arctic, and what that might mean for the people who live there.

The UN has imposed a 2013 deadline for the submission of scientific claims to the Arctic seabed. It is the precursor to a resource boom which would see Canada, the US, Russia, Norway and Greenland all attempt to exploit the region's resources.

Απόβαση στον Βόρειο Πόλο

Αντρέι Κισλιακόφ, ειδικά για τη Russia Beyond the Headlines
Η Αρκτική μετατρέπεται σε περιοχή αυξημένου ενδιαφέροντος παγκοσμίως. 
Αυτό οφείλεται στη διεθνή κατοχύρωση των ορίων της υφαλοκρηπίδας, των δυνατοτήτων διέλευσης των θαλασσίων οδών του Βορρά και του Νότου, και την πολλά υποσχόμενη εκμετάλλευση των φυσικών πόρων της. 
Στη διάρκεια των ασκήσεων της Δυτικής Στρατιωτικής Διοίκησης, τα παράκτια στρατεύματα του Βόρειου Στόλου στις 25 Οκτωβρίου αποβίβασαν για πρώτη φορά στην ιστορία του ρωσικού Πολεμικού Ναυτικού σώμα πεζοναυτών στην ακτή του νησιούΚοτέλνι. Σύμφωνα με το ανακοινωθέν της Διοίκησης, στη διάρκεια της αποβατικής επιχείρησης ερευνήθηκαν νέες περιοχές για πλεύση και για τη δυνατότητα αποβάσεων σε διάφορα σημεία της ακτής της Αρκτικής, πραγματοποιήθηκε αναγνώριση της περιοχής των νησιών του Πελάγους Νοβοσιμπίρσκ, ενώ δοκιμάστηκε και η χρήση τεχνικών μέσων του στρατού και οπλικών συστημάτων στις αρκτικές συνθήκες.

Plateau continental arctique: la partie russe serait plus grande de 1,2 M km²

Les expéditions géologiques que la Russie a menées en Arctique de 2010 à 2012 permettraient d'élargir la partie russe du plateau continental arctique de 1,2 millions de kilomètres carrés, a déclaré mercredi à Moscou Alexandre Popov, directeur de l'Agence fédérale russe pour l'exploitation des sous-sols (Rosnedra).
"Les expéditions arctiques de prospection géologique organisées par Rosnedra de 2010 à 2012 permettent à la Russie d'affirmer son droit à un territoire de 1,2 million de kilomètres carrés auprès de la Commission de l'ONU sur les limites du plateau continental", a indiqué M.Popov lors du 7e congrès russe des géologues.

Greenpeace-Aktivisten protestieren gegen Gazprom-Ölförderungen.... Zeitgleicher Protest in Berlin und Moskau

Vor den Gazprom-Zentralen in Berlin und Moskau haben am Mittwoch Greenpeace-Aktivisten gegen geplante Ölförderungen und für die Einrichtung eines internationalen Schutzgebiets in der Arktis protestiert. Die russische Polizei hat die Protestaktion in Moskau bereits am Vormittag beendet und zehn beteiligte Aktivisten - darunter auch eine Deutsche - festgenommen.
Die Forderung nach einem internationalen Schutzgebiet in der Hohen Arktis haben die Greenpeace-Aktivisten in Moskau kreativ aufgegriffen und eine Miniatur-Ausgabe einer solchen Schutzzone errichtet - direkt auf einem Zufahrtsweg zur Gazprom-Zentrale.