Friday, January 30, 2015

Bulgaria Still Hopeful of South Stream Pipeline

Bulgaria still hopes that the South Stream gas pipeline project will be implemented, Bulgarian President Rosen Plevneliev said Friday...

"We aren't excluding any options [concerning South Stream], because we have not received the official Russian position," Plevneliev said in an interview with the Prague newspaper Lidove noviny.

Plevneliev also indicated that the Bulgarian government is proceeding with the preparatory work for the project's implementation and expressed hope that construction of the gas pipeline would be resumed.

"I hope that the project will eventually get all the necessary construction permits. The Bulgarian position is clear – the project can be implemented only on condition that it will be in compliance with the legal standards of the EU," Bulgarian President emphasized.

The announcement comes at a time when Bulgaria is highly dependent on Russian energy supplies, with about 90 percent of its natural gas coming from Russia.

On December 1, 2014, Russian President Vladimir Putin announced that Russia was abandoning the South Stream gas project.

Among the reasons cited by the president for the project's cancellation, included the "non-constructive" position of the European Commission. Brussels claimed that the project violated the European Union's Third Energy Package, which prohibits the companies simultaneous owning both the gas and the pipeline through which it runs.

On the same day, the head of Russia's energy giant Gazprom Alexei Miller confirmed that the South Stream project had been abandoned, saying that it would be replaced by an alternative pipeline routed through Turkey.

The so-called Turkish Stream will deliver Russian gas to Turkey and customers in South Europe by means of a transit hub on the Turkish-Greek border.



  1. Αισιόδοξος ότι το έργο κατασκευής του αγωγού φυσικού αερίου South Stream θα λάβει όλες τις απαραίτητες άδειες προκειμένου να προχωρήσει η ολοκλήρωσή του εμφανίστηκε ο πρόεδρος της Βουλγαρίας Ρόσεν Πλεβνέλιεφ...

    Σε δηλώσεις του στην τσεχική εφημερίδα Lidove Noviny, ο Βούλγαρος πρόεδρος σημείωσε ότι η χώρα του δεν έχει λάβει ακόμη επίσημη δήλωση ακύρωσης του έργου από τη Ρωσία, όπως μεταδίδει ο βουλγαρικός ραδιοφωνικός σταθμός Ντάρικ.

    Ο κ. Πλεβνέλιεφ επαναβεβαίωσε τη θέση της Βουλγαρίας, ότι το όλο πρότζεκτ μπορεί να ολοκληρωθεί, με την προϋπόθεση ότι είναι συμβατό με το νομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).

    Ο Βούλγαρος πρόεδρος διαβεβαίωσε ακόμη ότι η Σόφια επιθυμεί να συνεχιστεί η συνεργασία της με τη Ρωσία, αλλά με την προϋπόθεση ότι η Μόσχα θα διεξάγει τις διαπραγματεύσεις ως εταίρος................

  2. Plewneliew: Bulgarien hat immer noch Hoffnung auf „South Stream“...

    „Wir schließen beliebige Varianten (mit South Stream — Red.) nicht aus, weil wir keine offizielle Position der russischen Seite erhalten haben“, sagte Plewneliew in einem Interview für die Prager Zeitung Lidove noviny.

    „Die bulgarische Regierung setzt die Vorbereitungsarbeiten fort. Ich hoffe, dass das Projekt alle für den Bau erforderlichen Genehmigungen schließlich erhalten wird. Die bulgarische Position ist klar: Das Projekt kann nur unter der Bedingung umgesetzt werden, dass es den EU-Rechtsnormen entspricht“, so Plewneliew...........

  3. Η Ρωσία θα μπορούσε να κατασκευάσει έναν νέο αγωγό προς τη Βουλγαρία ως παρακλάδι του σχεδιαζόμενου αγωγού φυσικού αερίου προς την Τουρκία, όπως υπαινίχθηκε χθες ο Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν, μιλώντας σε συνέντευξη Τύπου μετά τη συνάντησή του με τον Ούγγρο πρωθυπουργό στη Βουδαπέστη όπου πραγματοποιεί επίσημη επίσκεψη....

    Ο Ρώσος Πρόεδρος πρόσθεσε ότι ένα τέτοιο σχέδιο θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί, εάν μπορούσε να βασιστεί στη χρηματοδότηση από την ΕΕ.........................


Only News

EL News

Blog Widget by LinkWithin