Brazil court orders resumption of work on Amazon Belo Monte dam.

AFP - A Brazilian court on Wednesday ordered work to resume on a dam in the Amazon, reversing a ruling that had ordered a stoppage over environmental concerns, the project consortium said.
A Norte Energia statement said the president of the Federal Court in Brasilia lifted the suspension on the Belo Monte dam.
Another judge had ordered the consortium to halt the work Friday, saying it had not met its environmental commitments.
Just as the 20,000 workers were preparing to stop work at the dam, located in the northern state of Para, Judge Mario Cesar Ribeiro said only a special court could rule on a suspension, according to a spokesman.

Brésil: la justice suspend la construction du gigantesque barrage de Belo Monte.

Foto: en.wikipedia.org

Un juge d'un tribunal fédéral de Brasilia a ordonné la suspension des travaux de construction du gigantesque barrage de Belo Monte, en Amazonie brésilienne, vivement contesté par les écologistes et les populations locales, a annoncé lundi une porte-parole de la cour.

Le juge Antonio Souza Prudente a prononcé la suspension de l'autorisation environnementale accordée au projet et l'arrêt des travaux du barrage hydroélectrique, situé sur le fleuve Xingu, dans l'Etat du Para (nord), selon cette porte-parole.
Prise vendredi, la décision du juge interdit à la banque publique BNDES, qui finance le projet, de débloquer des fonds tant que tous les engagements sociaux-environnementaux n'auront pas été tenus par les promoteurs. "Nous ne nous opposons pas au développement du pays mais nous affirmons qu'il faut respecter la loi", avait déclaré le procureur de l'Etat du Para.